Walden Pond

The seasonal fluctuations in observed behaviors of the Walden Pond swamp mosquito .

瓦尔登湖沼泽蚊季节性波动行为的观察。

When Thoreau wrote that line , he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy .

写这句话时，梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。

Yet Thoreau himself was able to spend only two years in he cabin the built beside Walden Pond .

而梭罗本人也只是在瓦尔登湖畔自己造的小屋里度过两年时光。

In the record of his life at Walden Pond , Henry David Thoreau reported on an odd phenomenon .

在瓦尔登湖的生活记录里，亨利大卫梭罗报告了一个奇怪的现象。

You say happiness is a warm puppy ; I say happiness is living alone in a cabin at Walden Pond ; etc.

你说快乐是一只温暖的小狗；我说快乐是独自住在WaldenPond的一间小木屋里面；等等。

Thoreau : A Lonely Reformer in the Civilized World & Reflections on Thoreau s Walden Pond ;

梭罗：文明世界的孤独行者&读梭罗的《瓦尔登湖》

Instead , the Harvard man seemed to spend most of his time loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond .

但是，这个哈佛毕业的人似乎花费了他大部分时间在他城市外的树木中闲逛。

Walden Pond is busy these days , and today Thoreau 's daily swim would probably have ended in a collision with a kayak .

如今的瓦尔登湖很繁忙，如果现在梭罗还每天游泳的话，可能会撞到某一艘皮艇。

We may not quite be able to re-create Thoreau 's calm life on Walden Pond , but it is always possible to drive improvement by simplifying .

我们也许不能够复制梭罗在瓦尔登湖的宁静生活，但是我们永远可以通过化繁为简来改善自己的生活。

Instead , the Harvard man seemed to spend most of his time 1 ) loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond .

然而，这位哈佛毕业生似乎把自己的大部分时间都用来在家乡附近瓦尔登湖畔的树林里闲逛。

In1845 he built himself a small framed house on the shores of Walden Pond , and lived there two years alone , a life of labor and study .

1845年，他在瓦尔登湖边造了一座窝棚在那儿独自生活了两年，过的是劳动和研究的生活。

They plainly fished much more in the Walden pond of their own natures , and baited their hooks with darkness .

显然他们能钓到的只是他们的个性。而鱼钩只能钓出黑夜。（颇有中国式机锋，赞一个。）

And when Thoreau became determined to get away from it all in 1845 , he retired to Walden Pond , a mere mile-and-a-half away from the nearest village .

而当1845年梭罗坚决要离世隐居时，他选择了瓦尔登湖，一个离周边最近的村落仅有一英里半的地方。

The content of the book may mainly cater to college level readers , but the ideas in it and the story of Thoreau and Walden Pond can be inspiring to everyone .

或许这本书的内容主要针对大学层次的读者，但闪烁其中的思想真谛及梭罗和瓦尔登湖的故事对任何人都会有所启迪。

He should have alighted at Concord and thrown his devices in Walden Pond , the lake where Thoreau swam after retreating from modern life .

他真应该在康科德下车，然后把他的设备都扔到瓦尔登湖（WaldenPond）湖里去，也就是梭罗从现代生活退隐后游泳的湖泊。

I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud , or than Walden Pond itself .

我不会比在池塘里狂笑的疯子或者比伍登。庞德更孤独。

I was rich , if not in money , in sunny hours and summer days . & Henry David Thoreau When Thoreau wrote that line , he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy .

我虽然不富甲天下，却拥有无数个艳阳天和夏日。写这句话时，梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。

In the book Hamlet 's BlackBerry , writer William Powers defines " Walden Zone " as " a room where no screens of any kind are allowed . " It 's a place of tranquility where you can escape from crowds , like Henry David Thoreau retreating to Walden Pond .

作家威廉·鲍尔斯在名为《哈姆雷特的黑莓》一书中对“瓦尔登区”给出的定义是“不允许有任何屏幕设备出现的区域”。那是一个可以让你逃离人群享受宁静的地方，就像亨利·戴维·梭罗在瓦尔登湖边度过的时光一样。